martes, 1 de noviembre de 2016

Religión de Frisia

Texto de la Introducción de "Oera Linda" por parte de Frisian Society.
Primero en español, luego en orignal del libro en inglés.


La religión de Frisia es extremadamente simple, y Monoteismo puro. El espíritu de Wr-alda o Wr-alda es el espírotu eterno, inmutable, perfecto y todopoderoso. Wr-alda lo ha creado todo. De él procede todo-primero el principio, el tiempo, y después Irtha, la Tierra. Irtha dio a luz a tres hijas - Lyda, Finda y Frya - las madres de las tres distintas razas, negra, amarilla, y blanca - África, Asia y Europa. Como tal, Frya es representante de Wr-alda, y es reverenciada en consecuencia. Frya ha establecido su "Tex", la primera ley, y ha establecido la religión de la luz eterna. La rendición de culto consiste en el mantenimiento de una lámpara de fuego perpetuo, “foddik”, por sacerdotisas, vírgenes. A la cabeza de las vírgenes en cada pueblo había un Burgtmaagd, y el jefe del Burgtmaagden era el Eeremoeder (La Madre) del Fryasburgt (Ciudad de Frya) de Texland. El Eeremoeder gobierna todo el país. Los reyes no pueden hacer nada, ni puede suceder nada sin su consejo y aprobación. La primer Eeremoeder fue nombrada por Frya misma, y ​​fue llamada Fâsta. De hecho, aquí se encuentra el prototipo de las Vírgenes Vestales Romanas.


_______________



The Frisian religion is extremely simple, and pure Monotheism. Wr-alda or Wr-alda´s spirit is the only eternal, unchangeable, perfect, and almighty being. Wr-alda has created everything. Out of him proceeds everything-first the beginning, them time, and afterwards Irtha, the Earth. Irtha bore three daugthers - Lyda, Finda and Frya- the mothers of the three distinct races, black, yellow, and white – Africa, Asia and Europe. As such, Frya is therepresentative of Wr-alda, and is reverenced accordingly. Frya has established her “Tex”, the first law, and has established the religion of eternal light. The worsihip consists in the maintenance of a perpetually-burning lamp, foddik, by priestesses, virgins. At the head of the virgins in every town was a Burgtmaagd, and the chief of the Burgtmaagden was the Eeremoeder of the Fryasburgt of Texland. The Eeremoeder governs the whole country. The kings can do nothing, nor can anything happen without her advice and approval. The first Eeremoeder was appointed by Frya herself, and was called Fâsta. In fact, we find here the prototype of Roman Vestal Virgins.